选自［德］尼采:《超善恶》,北京,中央编译出版社,2000。张念东、凌素心译。
[1] 《伦理学基本问题》，137页。
[2] 原文为拉丁文。——译者注。（本书中脚注均为译者注，以下不一一注明。——本书编者）
[3] 原文为拉丁文。
[4] 原文为拉丁文。
[5] 参见48节脚注③。（指原中译本48节脚注③。本书注释文字中涉及的篇章名称、页码均指原中译本或外文版本。——本书编者）
[6] 原文为法文。
[7] 闰日，指闰年的2月29日。
[8] 古罗马神话中的美神。
[9] 古罗马神话中的爱神。
[10] 原文为古希腊文。古希腊《荷马史诗》第6卷第181节中在谈到一庞然大物时有这样的句子：“前有一狮，后有一龙，而中间是银鲛。”这里是借用。
[11] 原文为拉丁文，意为“装备有一张弓的弩机”。
[12] 原文为拉丁文。