“那是什么？”她母亲问。
“你该把头发绾起来。”一个姑娘说。莫琳好一会儿才意识到她在对自己说话。这个姑娘叫夏琳·威廉姆斯。没错。她需要记住的东西实在太多。夏琳的父亲曾经是一名“二战”军人。
“我不太会弄头发。”莫琳感到自己的脸颊开始发热。她的头发又黑又细，永远做不出造型，只能任凭它们垂落下来。
“你弄好了肯定很像那个电影明星。叫啥来着？”
“奥黛丽·赫本。”帕蒂·德里斯克尔插嘴道。
“就她。不如我来帮你弄吧。莫琳，来根烟不？”
“不了，谢谢你。”莫琳不会抽烟，甚至没有尝试过。
“给咱来根烟！”埃斯特·休斯喊了一声，帕蒂·德里斯克尔也喊了一声。
“我只有一包！”夏琳嘟哝了一句，还是派起了烟。姑娘们互相传递着点燃的火柴，每一次点燃都会照亮一张脸，宛如黑夜中的幽灵，“莫琳，你怎么还在上学呢？”
她说：“我要考秘书学院。”这总比考大学听起来好一点儿。
“你瞧，莫琳脑子很好。”双胞胎之一笑着说道。不是波利娜·戈登就是波莱特·戈登，莫琳分不清她们两个，因为两人穿着同样的大衣和靴子，系着同样的发带，“我们所有人脑子加起来都没她的好。”