卡拉克一枪就把警察击毙。二人双双被捕,卡拉克对法官说,当时自己以为巴利哈叫他开枪,但巴利哈的律师申辩,说没有叫他向警察开枪。这句话的意思,是叫他向警察交枪。陪审团相信卡拉克的说法,认为巴利哈参与谋杀。事发时巴利哈刚过了18岁生日,被判死刑;卡拉克尚未成年,只判监禁。
巴利哈这句英语有歧义,可作双解,巴利哈的原意确实是叫同伴交枪,但当时青少年犯罪严重,舆论同情警察。巴利哈的家人为他奔走四十多年,争回清白,终于成功。
对一句话的误解,可以送掉一条命,做人要谨记慎言。
现代的人喜欢信口雌黄,好谈论是非,说三道四,大放厥词,谬发议论,有时候危言耸听、标新立异、故弄玄虚、轻口薄言、冷语冰人;说话如剑,到处制造口业,所以让人感到世间上,唯哑巴是最慎言的人,也是最不造作口业的人。
人生,有人喜欢饶舌,但也有人习惯于慎言。饶舌的人常常会吃亏;慎言的人,比较不容易受到伤害。