双方不出一声，静默了一会。
终于神甫低下大眼皮盖住他的老鹰眼睛，免得泄露心中的情绪，一边说:“迦玛小姐的俗务与我不相干。（黑！我不上你的当！可是谢谢上帝！那般混账律师不会再把官司打下去带累我了。李斯多曼家这样奉承我有什么作用呢？)”
男爵夫人回答说:“我对皮罗多先生的事正如先生和迦玛小姐的利益一样渺不相关；不幸他们的争执会影响到教会，我出来调解，认为先生也是个中间人……（她想:脱罗倍先生，咱们都心中有数。我话中带刺，你感觉到没有？)”
副主教说:“太太，怎么谈得上影响教会呢?宗教髙高在上，不是凡人所能侵犯的。（他想:教会就是我啊!）”又道:“太太，上帝对我们的判断才不会错误，我心目中只有上帝的法庭。”
男爵夫人道:“那末让我们使人间的判决和上帝的判决归于一致吧。（对，教会就是你。)”
脱罗倍神甫换了一种口吻，说道：
“令侄不是去过巴黎吗？（他想：你该知道我的颜色了吧？以前你瞧我不起，我可是能压倒你们。你是来投降的。)”
“是的，先生，多谢你关切。他今晚就得回巴黎，部长对我们太好了，特意召他去，不愿意他退伍。（她想：阴私鬼，你压不倒我们的，你开的玩笑，我知道了。）”