③汉宫：汉朝的皇宫，这里借指唐宫。
④五侯：泛指皇亲国戚。
【译文】
春天的京城里，到处都是风吹花落的景象，寒食节的东风吹得宫苑的杨柳低低倾斜。傍晚时皇宫中传送出蜡烛来，轻烟笼罩在官宦贵族之家。
城chénɡ东dōnɡ早zǎo春chūn
杨yánɡ巨jù源yuán
诗shī家jiā清qīnɡ景jǐnɡ在zài新xīn春①chūn，
绿lù柳liǔ才cái黄huánɡ半bàn未wèi匀yún。
若ruò待dài上shànɡ林lín花huā似sì锦②jǐn，
出chū门mén俱jù是shì看kàn花huā人rén。
【注释】
①诗家清景在新春：诗家，诗人；清景，美景。
②若待上林花似锦：上林，皇帝的御花园；锦，五色织成的绫罗绸缎。
【译文】
新春时节是诗人描写美景的最佳时刻，柳枝刚刚吐出淡黄的嫩芽，颜色半绿半黄。倘若到了仲春时节，皇上御花园里繁花似锦，到处都是踏青游春的赏花人。
清qīnɡ明mínɡ
杜dù牧mù
清qīnɡ明mínɡ时shí节jié雨yǔ纷fēn纷fēn，
路lù上shànɡ行xínɡ人rén欲yù断duàn魂①hún。
借jiè问wèn酒jiǔ家jiā何hé处chù有yǒu，
牧mù童tónɡ遥yáo指zhǐ杏xìnɡ花huā村cūn。