“多可爱的小姑娘！”他说，“你会成为玛丽贝尔的好伙伴的。三个男孩陪伴黑子，一个女孩陪伴玛丽贝尔。哈哈！”
显然，他认为乔治是个男孩，而她看上去确实很像—她像往常一样穿着短裤和运动衫，卷发又很短。
他们几个没人说乔治不是个男孩，乔治当然也不会否认。她、迪克和朱利安与勒诺瓦先生握手。他们甚至没有注意到黑子的母亲！
然而，黑子的母亲就在那儿，她木然地坐在一张扶手椅上，是一个瘦小的女人，像个洋娃娃，有着鼠灰色的头发和灰色的眼睛。安妮转身面对着她。
“啊，您好娇小啊！”她还没来得及阻止自己的舌头就脱口而出这句话。
勒诺瓦先生笑了。不管别人说什么，他都笑。勒诺瓦太太站了起来，也笑了。她只有安妮那么高，手和脚是安妮见过的成年人中最小的。安妮喜欢她。安妮握了握她的手说:“您真好，让我们大家都来这儿。我想您已经知道了，一棵树倒在了我们的屋顶上，把房子砸坏了。”
勒诺瓦先生又笑了。他讲了个笑话，大家都礼貌地笑了。
“好吧，我希望你们在这儿过得愉快，”他说，“皮埃尔和玛丽贝尔会带你们去老城区，如果你们答应我会小心行事。你们还可以沿着这条路走到大陆那边的电影院去。”