“是呀，我知道你是直到如今都能抵住任何引诱的，”海伦娜假惺惺地说，装出一副谦卑的神情，向妹妹瞟了一眼，“但这也只有你能做到，因为你是一个幸运的人。你的衣服和你所担负的严格的职务保护了你。在你周围是一群虔诚的女护士，你是在集体生活的保护墙后面。你不像我这样孤单单一个人，没有任何的防护！我是说，你的高尚纯洁并不是依靠你自己的力量，我甚至可以肯定，索菲娅，即便是你，一旦有一个少年站在你面前，你也无法、甚至也不愿意反抗他。你同样会屈服于他，就像我们所有人都会屈服于他一样。”
“绝不可能！我绝不可能！”虚荣心极强的妹妹冲着姐姐大嚷。“我敢担保，纵使没有我的衣服保护，我也能凭借我自己的意志经得住任何考验。”
海伦娜想从索菲娅嘴里听到的恰恰正是这样一些话。于是这个自负的妹妹终于一步一步地被引诱到了早已设置好的陷阱。姐姐丝毫不放松，一个劲地说，她怀疑她能抵抗得住，一直到最后，终于是索菲娅自己迫切要求能去经受一次决定性的考验。是的，是她自己要求的，甚至可以说是她渴望着有这样一次考验，以便让意志薄弱的姐姐最终承认：她的贞洁不是依靠外来的保护，而是由于内在的力量。这时，海伦娜看来像是在慢慢沉思，而她那颗心却在胸内急得咚咚直跳，她按捺不住自己的幸灾乐祸，最后她终于说：“听我说，索菲娅，或许这正是一次最好的考验：明天晚上我要接待我们国家最英俊的小伙子聚尔凡德，至今还没有一个女人见到他而不动心的，但他最钟爱的首先是我。他骑着马，走了二十八里路到这里来，就是为了我，他还带来七磅纯金和许许多多礼品，惟一的目的就是要做我夜里的伴侣。不过，即使他是空着手来，我也不会将他拒之门外，我甚至会用同样多的金子去买他的同床之欢，因为再也没有一个人比他长得更英俊、更潇洒风雅的了；而上帝又把我们两人的身体创造得如此相像，无论是容貌、谈吐、身姿都是一模一样，所以，假如你穿上我的衣衫冒充我，谁也不会想到他受了骗。明天你就在我家里，在我原来的地方等着这个聚尔凡德，和他一起进餐。不过，当他随后把你误以为是我而要得到你的肉体时，你就得用各种借口不让他近身。我就在隔壁房间里等着，细细倾，看你能不能把你的情欲一直克制到半夜。但是，我要再说一遍，妹妹，我警告你，他在你身边的那种力是巨大的，比我们自己软弱的心更危险。妹妹，我怕你很容易就脱离清心寡欲的状态，而堕入难以预测的魅力之中。所以，我还是恳求你最好放弃这种冒险的游戏。”